🌎ママたちの地球ノート③「タイ：サバイサバイの魔法」

今日は、わたしが今住んでいるタイでよく耳にする
「サバイサバイ」という言葉について書いてみます。
この言葉がタイでの優しさの在り方を象徴しているな～と、最近とても感じるのです。

「サバイサバイ」の意味は「気持ちいい」とか「心地いい」
「力まずにいこうよ～」「リラックスして～」というような空気感です。

でも、タイの人たちにとっての「サバイサバイ」という言葉、
「なんでもいいや～」と全てを許すこととも少し違うような気がします。

タイの人たちは、基本的にとても優しいですが、
しつけに関しては意外と厳しいです。
親や先生の言うことは絶対、という感覚もまだ強い。

人を敬い、親切にすること。
それは体裁や見返りのためではなく、「徳を積む」ことへの信仰心として
彼らの人生観の中にしっかりと根付いているように思います。

誰かに優しくすることは、その相手から、
すぐに何かが返ってきたり、何かをもらうためではなく、
巡り巡って、自分の人生（そして来世を）を整えるためのもの。

つまり、タイの人たちにとって人に優しくすることは、
誰かのためだけではなく、自分の幸せ・心地よさに直結しています。

それを感じる、タイでよくあることのひとつに、
しょっちゅう、お土産や差し入れをくれるというものがあります。

誕生日や長い旅行のあとだけではなく、
美味しいパンを見つけたから。
週末に子どもとクッキーを焼いたから。
あなたが好きそうだったから。

そんなふとしたタイミングで、
当たり前のように、自然にギフトを届けてくれます。

最初はそれがとても不思議で、つい遠慮してしまいました。

「えー、わざわざいいのに！」
「気を遣わないで！」

でも、そう言うと、「好きじゃなかったのかな？」と
悲しそうな顔をされてしまう。
タイでは、遠慮するより、素直に喜ぶことのほうが大切。

「すっごく嬉しい！ありがとう！」

その言葉こそが、なによりのお返しなのだと、
だんだん分かってきました。

人に優しくすること、相手の喜ぶ顔をみること。
それこそが、タイの人たちが「サバイサバイ」と感じる
豊かな気持ちの持ち方なのです。

インドの優しさが、カラッと明るい“陽”の優しさだとしたら、
タイの優しさは、あたたかく寄り添う“静”の優しさ。
目立たないけれど、日常の中で、じんわり続いていく。

サバイサバイ。
今日、わたしは誰かにやさしくできたかな？
心地よく、穏やかな気持ちを持っていられたかな？
タスクに追われ、ついつい焦ったりイライラしてしまう日々の中で
時々、ふと立ち止まって、思い出したい言葉のひとつです。


※サムネの写真は、魚のいない釣り堀でなにも気にせずエアー釣りを楽しむ息子と親友です笑。
隣にいたタイ人のおじさんが、なんどもパンをつけてくれますが、魚はいません。
もはや、池にパンを投げる遊びです。これも、サバイサバイ！？！？